If you ask anyone who has recently built a home in Vancouver, Burnaby, or Coquitlam what their biggest regret was, they will usually give you a logistical answer. They’ll blame municipal permit wait times, an unpredictable contractor, or the exploding cost of materials. But if you sit down with them over coffee and dig a…