You’ve inherited a narrow lot in Vancouver or Coquitlam, or you own a property in Burnaby with unused backyard space. Your first thought is a laneway house—a compact, self-contained home built on the same lot as your primary residence. But before you get excited about the rental income or adding value to your property, you…