A dining room that works on a Tuesday can fail on Thanksgiving. Here are the clearances and layout choices that make a big table comfortable.